-
1 взаимное условие
-
2 взаимное условие
-
3 взаимное условие
-
4 взаимное условие
-
5 взаимное условие
условие, совместимое с целью договора — consistent condition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимное условие
-
6 взаимное условие
Law: condition concurrent -
7 взаимный условие
-
8 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
9 побочный
1. side-line2. auxilary3. concurrentконкурирующая реакция; побочная реакция — concurrent reaction
4. ghost5. accessarily6. accessary7. adventitiously8. avocational9. companion10. compromising11. accessory; incidental; casual; secondary; subsidiary; illegitimate12. collateral13. incidental14. lateral15. sideпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
Синонимический ряд:внебрачный (прил.) внебрачный; нагульный; незаконнорожденный; незаконный; приблудный; пригульный -
10 F02.4
рус Деменция при болезни, вызванной вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ)eng Dementia in human immunodeficiency virus (HIV) disease ( B22.0+). Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features. -
11 совместимый
1. concurrent2. consistentусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
3. compatibly4. conformant5. compatible6. consonant
См. также в других словарях:
concurrent condition — see condition Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. concurrent condition … Law dictionary
Concurrent constraint logic programming — is a version of constraint logic programming aimed primarily at programming concurrent processes rather than (or in addition to) solving constraint satisfaction problems. Goals in constraint logic programming are evaluated concurrently; a… … Wikipedia
condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… … Law dictionary
Concurrent Haskell — extends[1] Haskell 98 with explicit concurrency. The two main concepts underpinning Concurrent Haskell are: A primitive type MVar α implementing a bounded/single place asynchronous channel, which is either empty or holds a value of type α. The… … Wikipedia
Concurrent computing — Programming paradigms Agent oriented Automata based Component based Flow based Pipelined Concatenative Concurrent c … Wikipedia
Concurrent estate — Property law Part of … Wikipedia
concurrent covenants — dependent, concurrent, and independent covenants Covenants are either dependent, concurrent, or mutual and independent. The first depends on the prior performance of some act or condition, and, until the condition is performed, the other party is … Black's law dictionary
concurrent covenants — dependent, concurrent, and independent covenants Covenants are either dependent, concurrent, or mutual and independent. The first depends on the prior performance of some act or condition, and, until the condition is performed, the other party is … Black's law dictionary
condition — Verb: To put in shape, as a horse for a race, a pugilist for a match. Noun: A provision in a contract creating no right or duty of and in itself but merely limiting or modifying rights and duties under the contract. 17 Am J2d Contr § 320; a… … Ballentine's law dictionary
dependent, concurrent, and independent covenants — Covenants are either dependent, concurrent, or mutual and independent. The first depends on the prior performance of some act or condition, and, until the condition is performed, the other party is not liable to an action on his covenant. In the… … Black's law dictionary
dependent, concurrent, and independent covenants — Covenants are either dependent, concurrent, or mutual and independent. The first depends on the prior performance of some act or condition, and, until the condition is performed, the other party is not liable to an action on his covenant. In the… … Black's law dictionary
